（连载26）在暗淡中发现机会

（本篇首发公众号）

预测总是很危险的。

在暗淡中发现机会

 作者：约翰·罗斯柴尔德

译者：杨天南

人们通常都在慨叹：“已经没有什么东西可以发明的了”。但戴维斯在典型的美国大众的寓所里却发现了反例。通用汽车在每一辆新车上装上了电池，取代了手动摇柄，这样就可以“让妇女进入汽车市场”，难道这不是发明吗？一系列新型节省劳动力的小工具的产生，让家务活变动轻松，并由此增加了电力需求，难道这不是发明吗？二十世纪三十年代，每户的家庭用电消耗几乎增长了一倍，所以，在千瓦时这个慨念上，并未出现大萧条的现象。

戴维斯问自己，如果发明已经是明日黄花，那么，又如何解释如洪水般涌入美国专利局的申请呢？他快速浏览了一下最近的进展情况：汽车空调、尼龙（杜邦公司在1938年发明）、电视机（“发展中的重要行业”）、传真广播、无爆震汽油、“持续旋转的机器”、新型塑料和纤维制品、由板栗壳制作的波纹板（米德公司）、乳胶发泡海绵（美国橡胶公司）以及杀菌灯（西屋公司）。

尽管周围身边有这么多激动人心的发明进步，很多美国人依然认为经济的前景一片黯淡。（译者注：看到这句话，你想到了什么？202002）霍华德•斯科特是一位所谓“技术论者”的领袖（实际上，他们却是反技术论者），他在各地的巡回演讲吸引了很多人。大批的观众聆听了他的演讲，斯科特指责大萧条是由于机器和电力进步导致的工人失业引发的，因为工作岗位被机器所取代。

在纽约一家豪华酒店里的一场人数众多的宴会上，一些商界名人也倾听了斯科特对于国家面临的经济灾难开出的药方：砸毁机器、回归手工制造、扛起锄头、用马犁地。

戴维斯可不打算买这些技术官僚的账，他预测三个“沉睡的行业巨人”（铁路业、公用事业、建筑业）将会在二十世纪四十年代觉醒。他看到新的工作岗位又开始招聘，同时，1.3亿消费者重新开始购买商品，排起长长的结账队伍，全国上下都在加紧生产以满足人们压抑已久的对商品和服务的需求。在戴维斯的水晶球中，对美国经济繁荣的最大威胁是各州推出的保护地方的各种税收，就像各国保护自家制造商政策的放大版。他认为不应该征收这些关税，而他是对的。

他确信一场世界大战迫在眉睫，而且这会加速经济的复苏。他感到大众比之以前的数十年“对资本主义体系有了更多更深刻的了解”，尽管他并不是罗斯福的粉丝，但他可以保持开放的心态。他意识到华尔街的报应已经彻底改变了商业的性质，所幸还没有完全彻底恶化。对于刚起步的公司，罗斯福强大的政府已经创造了一个“半管制经济”。

社会安全体系、失业救济、以及政府工资会为消费者的银行账户，提供稳定的现金流，得到现金能够良性循环，避免了经济陷入更糟糕的情况。存款保险制度使得银行免于风险，保障了国民储蓄。所有这些，对于挽救一个半死不活的经济而言是必要的。戴维斯得出结论，如同将“商业的信心重新注入”，只要能重拾信心，美国人民就会做出伟大的响应。

“一个由汽车引领的人口巨大变动即将到来，伴随着现代金融业务…… 一个高标准的生活水平看来是板上钉钉的事。如果亲社会、亲商业的公共政策可以被采纳的话，这一切将很快到来。”

关于通货膨胀的话题，戴维斯找不到任何可以发出警告的理由。“预测总是很危险的。”他写道，“但是，只要工厂大规模开足马力，只要农业产品释放出巨大的潜力，只要政府下定决心采取坚定措施防止物价飞涨，我相信可以做到，如脱缰野马一般肆无忌惮的、危险的通胀应该会被推延到四十年代之后。”

关于罗斯福新政的缺点，“我们现在已经知道了新政的不妥之处，人们仅仅需要将最近的情况与新政之初进行比较，就可得出一目了然的结论。”到了1937年，戴维斯非常高兴地报告，罗斯福的训导——谴责“邪恶和罪犯的富人阶层”——已经不再被奉为信条。

————————————

提 示

《戴维斯王朝》全书连载可以在手机屏幕

下端中间“相关著作” 中查阅。